দেশের এই প্রথম হিন্দি ভাষার বই পেল আন্তর্জাতিক বুকার পুরস্কার - Breaking Bangla |breakingbangla.com | Only breaking | Breaking Bengali News Portal From Kolkata |

Breaking

Post Top Ad

Friday, 27 May 2022

দেশের এই প্রথম হিন্দি ভাষার বই পেল আন্তর্জাতিক বুকার পুরস্কার



দেশের লেখিকা গীতাঞ্জলি শ্রীর উপন্যাস টম্ব অফ স্যান্ড বিখ্যাত আন্তর্জাতিক বুকার পুরস্কার পেয়েছে।  এই উপন্যাসটি হিন্দিতে রেত কি সমাধি নামে প্রকাশিত হয়েছিল, যা আমেরিকান অনুবাদক ডেইজি রকওয়েল ইংরেজিতে অনুবাদ করেছিলেন এবং টম্ব অফ স্যান্ডের নামকরণ করেছিলেন। 


এটি বিশ্বের ১৩টি বইয়ের মধ্যে একটি হয়ে উঠেছে এবং আন্তর্জাতিক বুকার পুরস্কার পেয়েছে।  এটিই প্রথম হিন্দি ভাষার বই যা পুরস্কার পেয়েছে।  বৃহস্পতিবার লন্ডনে এই বইটির জন্য গীতাঞ্জলি শ্রী পুরস্কার গ্রহণ করেন।  গীতাঞ্জলি শ্রী ৫ হাজার পাউন্ড পুরস্কারের অর্থ পেয়েছেন যা তিনি ডেইজি রকওয়েলের সাথে ভাগ করবেন।


 উপন্যাসটি একটি ৮০ বছর বয়সী বিধবার গল্প বলে যে ১৯৪৭ সালে ভারত ও পাকিস্তান বিভক্তির পর তার স্বামীকে হারায়।  এর পর সে গভীর বিষণ্নতায় চলে যায়।  অনেক সংগ্রামের পর, তিনি তার হতাশা কাটিয়ে ওঠেন এবং দেশভাগের সময় ফেলে আসা অতীতের মুখোমুখি হওয়ার জন্য পাকিস্তানে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। 


রাজকমল প্রকাশন দ্বারা প্রকাশিত 'রেত কী সমাধি' হল প্রথম হিন্দি বই যা শুধুমাত্র আন্তর্জাতিক বুকার পুরস্কারের দীর্ঘতালিকা এবং সংক্ষিপ্ত তালিকায় স্থান করেনি, বৃহস্পতিবার রাতে লন্ডনে অনুষ্ঠিত একটি অনুষ্ঠানে সম্মানও জিতেছে।


বিচারক অনুবাদক ফ্র্যাঙ্ক উইন, বলেছেন বিচারকরা খুব আবেগপূর্ণ বিতর্কের পর সংখ্যাগরিষ্ঠ ভোটে 'টম্ব অফ স্যান্ড' শিরোনামে ভোট দিয়েছেন।  তিনি বলেছিলেন যে এটি ভারত এবং দেশভাগের একটি জমকালো উপন্যাস, যার আকর্ষণ, মমতা তরুণ বয়স, পুরুষ এবং মহিলা, পরিবার এবং জাতিকে অনেক মাত্রায় নিয়ে যায়।  ফ্র্যাঙ্ক উইন বলেছিলেন যে এটি একটি অসাধারণ অবিশ্বাস্য বই।

No comments:

Post a Comment

Post Top Ad