হিন্দি সাহিত্যে নতুন শিরোপা জয়ী গীতাঞ্জলি শ্রীর ব্যক্তিগত জীবন কেমন? জেনে নেওয়া যাক

আন্তর্জাতিক বুকার পুরস্কার জিতে দেশের সম্মান বয়ে আনা গীতাঞ্জলি শ্রীর নাম এখন আর  অজানা নয়।  প্রথমবারের মতো দেশকে এই পুরস্কার দিয়েছেন তিনি।  তার উপন্যাস রেত কি সমাধি, যা ইংরেজিতে অনুবাদ করা হয়েছিল এবং টম্ব অফ স্যান্ড নামে পরিচিত,তা আন্তর্জাতিক বুকার পুরস্কারের সম্মান পেয়েছে। 

সম্মাননা পাওয়ার পর গীতাঞ্জলি বলেছিলেন যে তিনি বুকার পুরস্কার জেতার স্বপ্ন দেখেননি।  এটা নিয়ে কখনো ভাবেনি, কিন্তু তিনি যে এই সম্মান পেয়েছে, যার আনন্দ বর্ণনা করতে পারবে না।

 তাঁর হিন্দি উপন্যাস রেত কি সমাধি ইংরেজিতে অনুবাদ করেছেন বিখ্যাত লেখক ডেইজি রকওয়েল।  তিনি এটিকে ইংরেজিতে Tomb of Sand নামে অনুবাদ করেছেন।  এ জন্য দুজনকেই সম্মানিত করা হয়েছে।

  বুকার পুরস্কারের দীর্ঘ তালিকায় এই বইটি সামনে আসার পরই , হিন্দি সাহিত্য জগতের মধ্যে অজ্ঞাত থাকা গীতাঞ্জলি শ্রী হঠাৎ করেই লাইমলাইটে চলে আসেন।  

প্রশ্ন থেকে যায়, বুকার পুরস্কার জেতার আগে গীতাঞ্জলি শ্রীকে কতজন মানুষ চিনতেন? হিন্দি সাহিত্যে গীতাঞ্জলি শ্রী একটি অতি প্রাচীন নাম।  গীতাঞ্জলি মূলত উত্তরপ্রদেশের বাসিন্দা।  তিনি ১৯৫৭ সালে মইনপুরী জেলায় জন্মগ্রহণ করেন।  বর্তমানে তিনি দিল্লিতে থাকেন।  তিনি গীতাঞ্জলি পান্ডে নামেও পরিচিত।

  তিনি তার নামের সাথে তার মায়ের প্রথম নাম শ্রী যুক্ত করেন এবং তিনি হিন্দি সাহিত্যে গীতাঞ্জলি শ্রী নামে বিখ্যাত হন।  অনেক ছোটগল্প ছাড়াও গীতাঞ্জলি ৫টি উপন্যাসও লিখেছেন।  তার পঞ্চম উপন্যাস হল রেত কী সমাধি, যা আন্তর্জাতিক বুকার পুরস্কার জিতেছে। 

ইংরেজি ছাড়াও এই উপন্যাসটি ফরাসি ভাষায়ও অনূদিত হয়েছে।  তিনি তার প্রথম উপন্যাস মাই লিখে সাহিত্য জগতে প্রবেশ করেন।  গীতাঞ্জলির উপন্যাসগুলি ইংরেজি ও ফরাসি ছাড়াও জার্মান, সার্বিয়ান এবং কোরিয়ান ভাষায় অনূদিত হয়েছে।

 গীতাঞ্জলি শ্রী ইন্দু শর্মা কথা সম্মান পুরস্কারে ভূষিত হয়েছেন এবং  সংস্কৃতি মন্ত্রণালয় এবং জাপান ফাউন্ডেশনের সাথেও যুক্ত হয়েছেন।  তিনি বিভাদি নামে একটি নাট্যদলের সাথেও যুক্ত। 

এই নাট্যদলের সঙ্গে জড়িত লেখক, শিল্পী, নৃত্যশিল্পী ও চিত্রশিল্পীরা।  গীতাঞ্জলির মাই উপন্যাসটি ২০০১ সালে ক্রসওয়ার্ড বুক অ্যাওয়ার্ড পেয়েছিল এবং নীতা কুমার ইংরেজিতে অনুবাদ করেছিলেন।